Witam, mam pytanie dotyczace rozwoju dziecka ktorego rodzice nie sa tej samej narodowości. Bardzo sie martwie jak moja cora bedzie mowic, ja oczywiscie jestem polka a ojciec jest grekiem oboje mowimy do dziecka w ojczystych jezykach. Curka skonczy za dwa dni pol roku gaworzy juz od 2 miesiecy, ale martwie sie ze gdy zacznie mowic poprostu pomieszaja sie jej jezyki, albo wcale nie bedzie mowic :/ Co robic? Czy jest tu ktos wzwiazku wielonarodowościowym ktorego dziecko juz mowi, i mogl/a by poradzic?

Witam, ojciec moich dziewczynek pochodzi z Kamerunu, z czesci anglojezycznej, mieszkam w UK. Moja starsza corka od poczatku slyszala ode mnie polski a od swojego taty angielski, czasem francuski. Dosyc dlugo nie mowila zbyt wiele, ale rozumiala w obu jezykach. Jak miala jakies ok.2 lat jej tata musial wyjechac i nie ma go z nami az do teraz, wiec mala zaczela mowic bardzo dobrze (oczywiscie na ile to mozliwe u malego dziecka) po polsku. W momencie kiedy poszla do przedszkola na 2 godziny dziennie automatycznie zaczela uczyc sie po angielsku. Obecnie (ma 3 i pol roku)mowi w obu tych jezykach i jak narazie nie zauwazylam zeby sie jej mieszaly. Potrafi nawet rozronic kiedy mowi po polsku a kiedy po angielsku. Czasem pyta o jakies slowa, ktore np.zna tylko po polsku jak one sa po angielsku. Mysle, ze nie trzeba sie martwic czy pani corce nie pomieszaja sie jezyki, ale konsekwentnie uczyc jej obu. Nawet jesli zacznie je mieszac teraz to koniec koncow nauczyc sie ich rozozniac i odpowiednio uzywac. Pzdr